<script type="text/javascript">     
     var a = ['Форум','Темы','Ответы','Обновления']     
     var b = ['Text 1','Text 2','Text 3','Text 4'];     
     for(var i = 0; i < a.length; i++){$('td.gTableSubTop:contains("' + a[i] + '")').text(b[i])}     
     </script>

<script type="text/javascript">     
     var a = ['Форум','Темы','Ответы','Обновления']     
     var b = ['<img src="ссылка на картинку1">','<img src="ссылка на картинку2">,'<img src="ссылка на картинку3">','<img src="ссылка на картинку4">'];     
     for(var i = 0; i < a.length; i++){$('td.gTableSubTop:contains("' + a[i] + '")').html(b[i])}     
     </script>

<script type="text/javascript">$('a[href$="ссылкаЗаменяемая"]').replaceWith('<a href="ссылкаНовая"><img style="margin:0;padding:0;border:0;" src="ссылка на картинкуНовая"></a>');</script>